Il ètait une fois... L'espace / Once Upon a Time... Space (Ranska, 1982)
"Avaruusakatemian uusi kurssi on juuri päättynyt.
Siellä koulutetaan avaruuspoliiseja ja kurssista ovat selviytyneet
Psi ja Poika-Tarmo. He joutuvat jännittäviin seikkailuihin
kohdatessaan Kassiopeijan johtajan sekä tietysti yliroisto Ärjyn."
| N:o | Suomenkielinen nimi | Ranskankielinen nimi | Englanninkielinen nimi |
| 1. | Planeetta Omega | La planète Oméga | The Planet Omega |
| 2. | 'Saurienit' | Les Sauriens | The Saurians |
| 3. | 'Vihreä planeetta' | La planète verte | The Green Planet |
| 4. | 'Andromedaa kohti' | Du côté d’Andromède | Towards Andromeda |
| 5. | 'Cro-Magnonit' | Les Cro-Magnons | The Cro-Magnons |
| 6. | Robottien kapina | La révolte des robots | The Revolt of the Robots |
| 7. | Avaruuspoliisi | La planète Mytho | The Planet Mytho |
| 8. | 'Pitkä matka' | Le long voyage | The Long Voyage |
| 9. | 'Kassiopeijalla' | Cassiopée | In Cassiopea |
| 10. | 'Räjähtänyt planeetta' | La planète déchiquetée | A Planet Blown to Pieces |
| 11. | 'Haaksirikkoisena avaruudessa' | Les naufragés de l’espace | Shipwrecked in Space |
| 12. | Jättien taistelu | Les géants | The Giants |
| 13. | 'Incat' | Les Incas | The Incas |
| 14. | Dinosaurusten planeetta | Chez les dinosaures | In the Land of the Dinosaurs |
| 15. | 'Saturnuksen renkaat' | Les anneaux de Saturne | The Rings of Saturn |
| 16. | Vaikea tehtävä | L’imparable menace | The Unstoppable Menace |
| 17. | 'Maa' | Terre ! | Earth |
| 18. | 'Atlantis' | L’Atlantide | Atlantis |
| 19. | 'Paluu Omegalle' | L’étrange retour vers Oméga | The Strange Return to Omega |
| 20. | Robottien kosto | La revanche des robots | The Revenge of the Robots |
| 21. | 'Humanoidit' | Les Humanoïdes | The Humanoids |
| 22. | Pelon planeetta | Un monde hostile | An Hostile World |
| 23. | 'Kaupunki ilmassa' | Cité en vol | City in Flight |
| 24. | 'Suuri tietokone' | Le grand ordinateur | The Great Computer |
| 25. | 'Titaanien taisto' | Combat de titans | The Battle of the Titans |
| 26. | 'Avaruuden äärettömyys' | L’infini de l’espace | The Infinity of Space |
|
| '' merkityt ovat epävirallisia suomennoksia, niihin alkuperäisiä ei ole vielä tiedossa. |
INFOA:
Albert Barillén luoman suuren suosion saavuttaman
Olipa kerran -sarjan toinen osa,
mikä onkin oikeastaan jatkoa Olipa kerran ihmiselle,
jonka viimeisessä jaksossa päädytään avaruuteen.
Jaksot ovat noin 28 minuutin pituisia.
Suomen TV:ssä YLE esitti sarjan 1980-luvulla.
Linkki Albert Barillén Procidis-yhtiön kotisivuille,
joilla kuvia, tietoa ym. Olipa kerran -sarjoista ja muista piirretyistä.
|
SUOMESSA JULKAISTUT VHS-VUOKRAVIDEOKASETIT:
| Planeetta Omega | (jaksot 1-3) |
| Robottien kapina | (jaksot 4-6) |
| Avaruuspoliisi | (jaksot 7-9) |
| Jättien taistelu | (jaksot 10-12) |
| Dinosaurusten planeetta | (jaksot 13-15) |
| Vaikea tehtävä | (jaksot 16-18) |
| Robottien kosto | (jaksot 19-21) |
| Pelkojen planeetta | (jaksot 22-24) |
Kaikki kasetit 85min, väri.
SUOMESSA JULKAISTUT VHS-VUOKRAVIDEOKASETIT, SCREENET AY:
| Planeetta Omega | (jaksot 1-3) |
| Robottien kapina | (jaksot 4-6) |
| Avaruuspoliisi | (jaksot 7-9) |
| Jättien taistelu | (jaksot 10-12) |
| Dinosaurusten planeetta | (jaksot 13-15) |
| Vaikea tehtävä | (jaksot 16-18) |
| Robottien kosto | (jaksot 19-21) |
| Pelkojen planeetta | (jaksot 22-24) |
Kaikki kasetit 85min, väri.
SUOMESSA JULKAISTUT VHS-MYYNTIVIDEOKASETIT, BACKLUND & CO:
| Olipa kerran avaruus 1 | (jakso 7) |
| Olipa kerran avaruus 2 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 3 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 4 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 5 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 6 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 7 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 8 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 9 | (jakso ?) |
| Olipa kerran avaruus 10 | (jakso ?) |
Kaikissa ruotsinkielinen puhe, suomenkielinen tekstitys, 25min/kasetti, väri.
|
